-
1 bains douches
-
2 bain
bain [bɛ̃]1. masculine nounb. ( = liquide) bathc. ( = piscine) petit/grand bain shallow/deep end2. compounds* * *bɛ̃nom masculin1) ( liquide) bathprendre un bain — to have GB ou take a bath
être dans son bain — to be in the bath GB ou bathtub
2) ( baignade) swim3) ( bassin)petit bain — children's GB ou baby pool
•Phrasal Verbs:••* * *bɛ̃ nm1) (dans une baignoire) bath2) PHOTOGRAPHIE, TECHNIQUE bath3) (dans la mer, une piscine) swimcostume de bain — swimsuit, swimming costume Grande-Bretagne
4) figs'achever dans un bain de sang; se terminer dans un bain de sang — to end in a bloodbath
* * *bain nm1 ( pour se laver) ( eau) bath; un bain moussant a bubble ou foam bath; prendre un bain to have GB ou take a bath; donner un bain à un enfant to give a child a bath, to bath GB ou bathe US a child; être dans son bain to be in the bath GB ou bathtub; je te fais couler un bain? shall I run you a bath?;3 ( bassin) grand bain deep end; petit bain ( séparé) children's GB ou baby pool; ( dans le grand bassin) shallow end;4 ( préparation liquide) bath;5 fig un bain linguistique or de langue total immersion ¢ in a language.bain de bouche ( produit) mouthwash; faire des bains de bouche to rinse one's mouth (out); bain de boue mudbath; bain bouillonnant whirlpool bath; bain fixateur fixing bath; bain de foule walkabout; prendre un bain de foule gén to mingle with the crowd; [personnalité] to go on a walkabout GB, to mingle with the crowd US; bain de friture cooking oil; à bain d'huile oil-immersed; bain de jouvence rejuvenating experience; bain de minuit midnight swim; prendre un bain de minuit to go for a midnight swim; faire des bains de pieds to soak one's feet; bain à remous Jacuzzi®; bain révélateur developing bath; bain de sable sand bath; bain de sang bloodbath; bain de siège Méd sitz bath; bain de soleil ( corsage) suntop; robe bain de soleil sun dress; prendre un bain de soleil to sunbathe; bain de teinture ( produit) dye; ( bac) vat of dye; bain turc Turkish bath; bain de vapeur steam bath; bain d'yeux ( produit) eyewash; faire des bains d'yeux to bathe one's eyes with eyewash; bains de mer sea bathing ¢; bains municipaux or publics public baths.être dans le bain to be in the swing of things; se mettre/se remettre dans le bain to get/to get back into the swing of things; mettre qn dans le bain to implicate sb; ⇒ bébé.[bɛ̃] nom masculindonner un bain à quelqu'un to bath somebody, to give somebody a bathprendre un bain to have ou to take a bathvider/faire couler un bain to empty/to run a bathbain moussant/parfumé bubble/scented bathbain de bouche mouthwash, mouth rinseprendre un bain de pieds to soak ou to bathe one's feet (in warm soapy water)bain de siège sitzbath, hip batha. [s'y connaître] to be in the swing of thingsb. [être compromis] to be in it up to one's necka. [l'initier] to put somebody in the pictureb. [le compromettre] to drag somebody into itse mettre ou se remettre dans le bain to get (back) into the swing of things ou the routinebain à remous Jacuzzi®bain de minuit midnight swim ou dip4. [bassin]a. [bassin] big poolb. [côté] deep enda. [bassin] children's poolb. [côté] shallow end5. (figuré) [immersion]bain de jouvence rejuvenating ou regenerating experiencebain linguistique ou de langue immersion in a language6. [substance pour trempage] bathbain révélateur ou de développement developing bath, developer[cuve] vat————————bains nom masculin pluriel[établissement] baths————————de bain locution adjectivale[sels, serviette] bath (modificateur) -
3 bain-douche
pl bains-douches bɛ̃duʃ nom masculin public baths* * * -
4 bains municipaux
nmpl -
5 piscine
piscine [pisin]feminine noun( = bassin) swimming pool ; [de réacteur nucléaire] cooling pond* * *pisinnom féminin swimming pool* * *pisin nfpool, swimming pool* * *piscine nf swimming pool; piscine couverte indoor swimming pool.[pisin] nom féminin[de natation] (swimming) pool ou baths (UK)piscine couverte/découverte indoor/outdoor (swimming) poolpiscine municipale public (swimming) pool ou baths -
6 bains publics
общественная баня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public bath
A place having baths for public use. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bains publics
См. также в других словарях:
public baths — public building which is equipped with facilities for bathing (sometimes associated with religious purification) … English contemporary dictionary
Dulwich Public Baths — 2010, being refurbished Coordinates … Wikipedia
List of remains of Roman public baths — This is a list of remains of ancient Roman public baths. NOTOC Urban bathsAlgeria* Timgad * Guelma (Calama) * Héliopolis * Hammam Meskoutine (Aquae Tibilitanae) * Hammam Righa (Aquae Calidae)Bulgaria* Kyustendil (Pautalia) * Varna (Odessus) *… … Wikipedia
Peso Public Baths — The Peso Public Baths is located in Paderne, Melgaço, Portugal.The first record of public baths in Peso occurred in 1884.At that time it was a source of prosperity for Melgaço.Its thermal waters are recognized for their therapeutic properties to… … Wikipedia
Public bathing — Ruins of a Roman bath in Dion, Greece, showing the under floor heating system, or hypocaust … Wikipedia
Public Library and Baths, Balsall Heath — The Public Library and Baths (gbmapping|SP078843) on Moseley Road, Balsall Heath, Birmingham, England form one of many pairings of baths and libraries in Birmingham.HistoryPlanningDuring discussions, in 1890, to include the Balsall Heath district … Wikipedia
Baths of Diocletian — The basilica of Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, built in the tepidarium of the baths The Baths of Diocletian (Thermae Diocletiani) in Rome were the grandest of the public baths, or thermae built by successive emperors. Diocletian s Baths … Wikipedia
Baths of Zeuxippus — The Baths of Zeuxippus, built sometime between 100 to 200, destroyed by the Nika revolt of 532 and then rebuilt several years later,Ward Perkins, B. p.935] were popular public baths in the city of Constantinople, the capital of the Byzantine… … Wikipedia
Baths of Caracalla — The Baths of Caracalla were Roman public baths, or thermae , built in Rome between AD 212 and 216, during the reign of the Emperor Caracalla. The extensive ruins of the baths have become a popular tourist attraction.The bath complex covered… … Wikipedia
Baths of Titus — The Baths of Titus were public baths ( Thermae ) built in Rome in 81 by Emperor Titus.The baths sat in the base of the Esquiline hill, an area of parkland and luxury gardens which had been taken over by Nero (54 68) for his Golden House or Domus… … Wikipedia
Baths — Bath Bath (b[.a]th; 61), n.; pl. {Baths} (b[.a][th]z). [AS. b[ae][eth]; akin to OS. & Icel. ba[eth], Sw., Dan., D., & G. bad, and perh. to G. b[ a]hen to foment.] 1. The act of exposing the body, or part of the body, for purposes of cleanliness,… … The Collaborative International Dictionary of English